冯唐飞鸟集被下架理性回应还是反应过

调查记者：柳青

采访对象：浙江文艺出版社社长郑重；中国人民大学副教授周濂

点评嘉宾：濯洋（传说中的“古早味”哦~）

冯唐译《飞鸟集》惹争议被下架

浙江文艺出版社12月28日表示，由于该社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起极大争议，决定从即日起下架该书，评估审议后再做后续决定。冯唐对此表示：“历史和文学史会对此做一个判断。”

由作家冯唐翻译的泰戈尔名著《飞鸟集》今年7月推出之后，随着“大千世界在情人面前解开裤裆”、“有了绿草，大地变得挺骚”等争论译文被网民传阅开来，到11月开始，网上已出现一片对冯唐译作的质疑声。《人民日报》更是刊文指冯唐的译文“低俗不雅”，缺乏对经典的尊重。

浙江文艺出版社在官方微博上宣布：“鉴于本社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起了国内文学界和译界的极大争议，我们决定：从即日起在全国各大书店及网络平台下架召回该书；此后，我们将组织专家团队对译本中的内容进行认真评估审议后再做出后续的决定。”

赞赏