点击阅读原文收听冯唐罗永浩
完整演讲及对谈
冯唐可以说最近最有话题的人物了,前段时间,冯唐才因为翻译的《飞鸟集》过于直接和低俗被出版社召回下架。在冯唐的笔下,泰戈尔的诗是这样的:“大千世界在他的情人面前敞开裤裆”,“有了绿草,大地变得挺骚”。
虽然召回事件余温尚在,但向来我行我素、自信爆棚的冯唐,在自己玩转玩转商界、医学界、文学界之后,马不停蹄的继续着自己的跨界之旅。
这一次,他做起了脱口秀访谈节目——《搜神记》,并且第一期他搜来的同样是话题很强的“罗永浩”,人称最有情怀的相声艺术家兼手机企业家。
走下神坛的冯唐
与其展览千年/不如相拥一夜
《搜神记》是由腾讯视频新开的一档谈话类真人秀节目,定位于“跨界纪实真人秀”,由冯唐担纲主持,喜马拉雅FM独家音频支持。节目旨在搜罗那些“善于技、精于艺、掌握着世界的智慧与慈悲”的“神人”,和他们斗法,从而向大众展示“何为神?”和“神之所以成了神,究竟是做了什么人做不到的事?”(翻成白话是:让冯唐这一个神经病找到更多的神经病。)
这是一档走下神坛的节目:与其在神坛上展览千年,不如与信徒相拥一夜。节目中冯唐与罗永浩都是直面各种质疑与话题,我们接触到的是一向“端着”的冯唐脱掉了衣冠,首次与观众裸裎相见。朗诵自己翻译的《飞鸟集》:“有了绿草,大地变得挺骚。”末了不忘赞叹:“挺好啊!字也少,还押韵。”
聊《飞鸟集》被强制下架,他也会骤然变脸:“大地就不能挺骚,泰戈尔就不能挺骚,诗就不能挺骚!垃圾!”说罢将诗稿掷于地上。这是最矛盾、却又是最真实的冯唐。
冯斗罗
自恋の冯唐和偏执の老罗的斗法
冯唐自己走下神坛,还不忘把好友罗永浩拉下水。他精心搜集了网络上最毒辣的黑料,扔在老罗面前。“乔布斯重新定义手机,罗永浩重新定义了傻X。”“没有乔布斯的命,得了乔布斯的病。”老罗刚开始还能负隅顽抗,淡然回应“黑得蛮好的”;直到最后还是被冯唐激出了真性情:“我要是退休了,就直接抄着键盘跟他们对骂!”
这是《搜神记》第一期,为老罗设定的主题叫「偏执狂的演讲神技」,双方斗法的内容,是向录播现场的观众上一堂#如何做好一个演讲#的大课。其实,自恋の冯唐和偏执の老罗已经是勾搭多年的老友。整个节目其实就是一次“互捧互撕,相爱相杀”的协奏曲。
陷入争议的《搜神记》
冯唐的下一部《飞鸟集》?
《搜神记》上线后,迅速陷入争议漩涡中。人们只知道冯唐玩跨界,却没料到《搜神记》也是“跨界”。冯唐与老罗的对话,充满综艺感的斗法与浓烈的纪实风格交织在一起,令观众不禁发问:“这究竟是访谈?是纪录片?还是真人秀?”
而《搜神记》恰恰与这“访谈”“纪录片”“真人秀”三者都沾边;当这三者重合组成的同心圆,却令一些观众无法适应。访谈在于深度,纪录片忠于纪实,真人秀相对娱乐化,当它们被捏合、形成的亦庄亦谐的画风,在有些网友看来却是不伦不类的原罪。
在网络上,很多观众则是以看纪录片的心态看《搜神记》,被吊起胃口之后却发现只有访谈节目的长度。“太短了,不尽兴。”这种抱怨反倒成了诠释节目精彩的注脚。
《搜神记》对综艺节目制作的颠覆,不禁令人想起冯译本《飞鸟集》对传统翻译的颠覆。所以《搜神记》就是下一部《飞鸟集》?注定不是,因为“鸟”已经飞走了,《搜神记》还在路上。
图文改编自亚洲娱乐网
—END—
编:洗马君图文改编自亚洲娱乐网
点击阅读原文收听冯斗罗完整演讲及对谈
赞赏
长按白癜风医院地址北京治疗白癜风疼吗
转载请注明:http://www.wangqiez.com/yyjt/1745.html